Aprendemos
a hablar poco después de nacer, y desde entonces no dejamos de comunicarnos a
través del lenguaje. Para comenzar hablemos de los signos, que son el primer
elemento de cada lenguaje. Los signos remiten siempre a otra cosa: el humo es
signo de que hubo o hay fuego; fiebre signo de enfermedad. En estos ejemplo hay
una relación natural entre el signo y aquello que remite.
Hay
otros signos cuya relación con aquello a lo que remite no es natural sino
convencional, es decir que ha sido establecida por el hombre para un cierto uso
comunitario. A estos signos los llamamos símbolos.
Todo
lenguaje es un conjunto de signos organizados convencionalmente de acuerdo a un
sistema que también es convencional. Por ejemplo: los símbolos que componen el
lenguaje que hablamos cotidianamente son las palabras, y ellas se organizan
según un sistema, una gramática que establece, por ejemplo, que para que una
frase tenga sentido debe constar de sujeto y predicado. A los idiomas se los
llama naturales porque aunque sus símbolos son convencionales, se han formado
sin deliberación.
Los
lenguajes naturales pueden ser analizados desde tres puntos de vista:
sintáctico, pragmático y semántico.
La
sintaxis especifica la organización interna de los símbolos (por ej. Los artículos
deben estar coordinados con el sustantivo y el verbo).
La
que se ocupa del significado es la semántica, a ella corresponde el estudio del
significado de los símbolos (las palabras).
Los
distintos usos del lenguaje en la práctica los estudia la pragmática.
Los
lenguajes naturales tienen una gran riqueza significativa y esta riqueza
permite una serie de funciones muy variadas: trasmitir información (el relato
de un partido de futbol, un anuncio en el diario, un simple saludo), enviar
directivas (¡cuerpo a tierra! o saquen una hoja), persuadir a uno o a muchos
(vení con nosotros que la fiesta va a ser la más divertida del año, o vote por
el partido que le asegura la estabilidad económica) y también expresar
emociones (a través de una buena poesía, por ejemplo). Esta misma riqueza, sin
embargo, se convierte en desventaja cuando necesitamos utilizar el lenguaje
natural para formular oraciones que exigen suma precisión –tales como las
formulaciones de la ciencia- y que no pueden estar sujetas a la vaguedad propia
de los lenguajes naturales. Para paliar esta dificultad surgen los llamados
lenguajes artificiales, lenguajes que definen con precisión el significado y el
uso de ciertos símbolos para evitar al máximo la vaguedad y la ambigüedad que
suele acompañar al lenguaje natural. Existen básicamente dos clases de
lenguajes artificiales: los lenguajes técnicos y los lenguajes formales.
Un
lenguaje técnico es el que se usa, por ejemplo, un abogado cuando habla de un
homicidio culposo en primer grado o presunto robo: sobre la base del lenguaje
natural, el abogado estipula un significado restringido y preciso para algunas
palabras como robo, culposo, primer grado. Cada ciencia y también los
diferentes oficios estipulan el significado técnico de algunas palabras
acotando o precisando el significado de ciertas palabras del lenguaje natural o
creando palabras nuevas que resultan necesarias para describir cosas o estados
de cosas. Así, por ejemplo, la psicología habla del superyó, la física del big
bang, y la botánica de la fotosíntesis.
Cuando
la precisión debe ser tal que todas las estipulaciones resultan insuficientes
para quitarle la ambigüedad o la
vaguedad a las palabras, se recurre a un lenguaje formal, en el cual los
símbolos no refieren a algo determinado: son variables indeterminadas (que
luego pueden ser interpretadas en término del lenguaje natural o de algún
lenguaje técnico). Lo que estos lenguajes formales se proponen es centrar la
atención en las relaciones que puede establecer entre esos símbolos a los que
precisa manipular sin las dificultades que hablábamos antes. Son lenguajes
formales los de la matemática y de la lógica.
PROBLEMAS SEMÁNTICOS.
En los lenguajes naturales el significado de las palabras se encuentra en los diccionarios. Hay palabras con más de un significado y se las denomina ambiguas o polisémicas. (fin-banco-café). Para reducir la ambigüedad se recurre a las definiciones.
Definición informativa: informa el significado que una comunidad le otorga a las palabras.
Definición estipulativa: es aquella en la que se inventa una palabra o se toma una palabra preexistente y se le estipula o asigna un significado.
Definiciones persuasivas: tienen una parte informativa, un componente estipulativo y la resultante es presentado como la verdadera definición. ¿qué función cumplen? apoderarse de las palabras con efectos emotivos positivos y asignarles un significado que corresponde a un programa de acción.
PROBLEMAS PRAGMÁTICOS
Usos del lenguaje:
informativo: típico de las ciencias. Ej. las mitocondrias proporcionan energía a las células.
directivo: lograr una conducta. Ej. ¡Cuerpo a tierra!
expresivo: suscitar sentimientos o emociones.
operativo: realizar cambios de la realidad. Ej. Los declaro marido y mujer.
PROBLEMAS SEMÁNTICOS.
En los lenguajes naturales el significado de las palabras se encuentra en los diccionarios. Hay palabras con más de un significado y se las denomina ambiguas o polisémicas. (fin-banco-café). Para reducir la ambigüedad se recurre a las definiciones.
Definición informativa: informa el significado que una comunidad le otorga a las palabras.
Definición estipulativa: es aquella en la que se inventa una palabra o se toma una palabra preexistente y se le estipula o asigna un significado.
Definiciones persuasivas: tienen una parte informativa, un componente estipulativo y la resultante es presentado como la verdadera definición. ¿qué función cumplen? apoderarse de las palabras con efectos emotivos positivos y asignarles un significado que corresponde a un programa de acción.
PROBLEMAS PRAGMÁTICOS
Usos del lenguaje:
informativo: típico de las ciencias. Ej. las mitocondrias proporcionan energía a las células.
directivo: lograr una conducta. Ej. ¡Cuerpo a tierra!
expresivo: suscitar sentimientos o emociones.
operativo: realizar cambios de la realidad. Ej. Los declaro marido y mujer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario